KALAS-STRANDAS BINGOFEST!
KALAS-STRANDA
-Hva skjer? -Brenda! Tommie!
Ikke stopp festen for vår del.
Samle dere her La oss feste
Kalas-strandas bingofest
Det er byens beste fest
Kalas-strandas bingofest
Kule ungdommer og en radio
Kalas-strandas bingofest
La ryggraden skli ut Nå danser vi
Kalas-strandas bingofest
I kveld danser vi som om sanden brenner
Kom igjen om du vil ha det moro på bingofest
-Herlig. -Dette er fantastisk. Kom igjen!
Hør på trommene med den sprø rytmen
Kalas-strandas bingofest
Se palmetrærne svaie i den sprø varmen
Kalas-strandas bingofest
I kveld skal vi danse som om sanden brenner
Kom om du vil ha det moro på bingofest
Vet de ikke at overalt hvor vi er
Erobrer vi alt vi ser
Tommie og venner har ingen sjanse
Til annet enn andreplassen
Annet enn andreplassen
Kalas-strandas bingofest
Ro ned!
Kalas-strandas bingofest
Dere har det for morsomt.
Kalas-strandas bingofest
Finn en bølge og surf på den
Kalas-strandas bingofest
Til den beste festen i hele verden
Kalas-strandas bingofest
Løp, det er...
Dr. Najib?
Og jeg ville sluppet unna også, -
- om ikke for dere nyfikne unger.
Jeg kunne ha tatt deg.
Du har rett. Jeg er ikke flink i jobben min.
Takk, nyfikne ungdommer. Jeg tar over nå.
Jøss.
Jeg vet ikke hvordan det er med dere, -
- men jeg kunne godt ha dratt til et morsomt og solrikt sted.
Hvor lenge har vi vært på dette gamle museet? To uker?
Tre uker?
To dager.
Virket lenger.
Hva sier dere? La oss dra et morsomt sted og slappe av.
Jeg kommer ikke på et sted som er morsommere -
- enn her på arkeologimuseet.
Jeg syntes at utstillingen om aztekernes jordbruk var maize-tastisk.
Velma, så bra.
Aztekerne kalte mais for "maize".
Ja, det var det varme hvetebrødet i aztekernes jordbruk.
Flaks at vi er her, for den vitsen hører hjemme på museum.
Jeg er enig med Shaggy. Vi drar et sted som er morsomt.
Om dere ser etter et morsomt sted å dra til, -
- begynte nettopp Kalas-strandas årlige bingofest.
Det er tre dager med synging, dansing, leker og mat.
-Mat! -Mat!
Ja. De avslutter hele greia med en diger grillfest på stranda -
- der de kroner de to mest entusiastiske festløvene -
- til festkapteiner.
-La oss dra. -Ja, jeg er med...
Vent nå litt. Du lurte meg nesten.
Jeg burde ikke være i denne bransjen.
Ser ut som vi skal på Kalas-strandas bingofest.
MYSTERIEMASKINEN
REISENDES GUIDE TIL FESTEN
Kan vi skru ned musikken?
Jeg prøver å lese guideboken til festen.
Hvem trenger guidebok til en strand?
Det er sand og vann og...
Og det er alt.
Nei. Det er en historisk promenade der, -
- et blomstrende musikkmiljø og et nytt fornøyelsesområde på piren.
Det er faktisk ganske mye å gjøre der.
Jeg lager en timeplan for å optimalisere moroa når vi kommer frem.
Man kan ikke optimalisere moro, Velma.
-Man har det bare moro. -Jeg er uenig.
Vi har alt gått glipp av en halv dag.
Om vi skal få inn tre dager moro på to og en halv dag, -
- trenger vi en stram timeplan.
Bra tenkt, Velma.
Timeplaner er blant favorittplanene mine.
Helt oppe med plantegninger og byggeinstrukser.
Jøss. Dere er så kjedelige.
-Hei! -Vi er like morsomme som dere tre.
Vi er morsomme.
I forrige uke tok jeg dere med i fornøyelsespark.
Det var en skummel, forlatt fornøyelsespark.
Full av vampyrklovner.
Hva med uka før det, da jeg sa:
"La oss dra i dyrehagen"?
DYREHAGE
Skummel, forlatt, og det var en diger zombie-isbjørn der.
Innse det, dere to. Dere liker bare ikke å ha det moro -
- slik som andre folk. Dere vil heller løse mysterier.
Det er ikke deres feil at dere er helt besatt -
- av skumle mysterier.
Vi er ikke besatt av mysterier.
Dere har kalt bilen deres Mysteriemaskinen.
Dere kan ikke motstå skumle greier.
Akkurat som Scoob og jeg ikke kan motstå en cheeseburger.
-Eller pizza. -Eller pølse i brød.
Eller et digert smørbrød.
-Med ekstra sylteagurk. -Og sennep.
Nå blir jeg kjempesulten.
Hva var poenget mitt?
-Det er godt med smørbrød? -Det var ikke det... Ja!
Dere er ikke morsomme.
-Stemmer ikke. Vi har det moro. -Vi har mye moro.
Jaså? Når gjorde dere noe morsomt sist?
Jeg leste en fascinerende bok om nettets historie.
Jeg trenger ikke si mer.
Vi skal bevise at vi kan være like morsomme som dere.
-Ja... Skal vi? -På slutten av helga -
- når de utnevner festkapteinene, -
- skal jeg og Fred være oppe på scenen.
Ja? Jeg mener... Ja!
Dere skal få se. Kalas-stranda, her kommer vi.
VELKOMMEN TIL KALAS-STRANDA
LEGO SCOOBY-DOO! DET STORE PIRATMYSTERIET
Kom igjen, slipp sola inn
Det nytter ikke å stikke av
Stranda er stedet å være
Det er ikke noe mysterium
Sanden og surfingen venter
Promenaden er klar for skating
Stedet jeg vil være er ikke noe mysterium for meg
Du og jeg, vi tar en tur
På himmelen i dag
Så ser vi hvordan en fest kan være
Når vi danser natten lang
Kom igjen, slipp sola inn
Det nytter ikke å stikke av
Stranda er stedet å være Det er ikke noe mysterium for meg
Jeg får en skummel og forlatt følelse av dette stedet.
Alle er sikkert nede på promenaden.
Ifølge guideboka mi, under festen, -
- er promenaden festsentralen.
Kanskje det er en annen promenade her.
Hvor har alle blitt av?
De må ha kjent Fred og Velmas festbrems-vibber og dratt.
Ha ha, veldig morsomt. Kom, så sjekker vi inn på hotellet.
Så kan vi finne festen og bevise at vi kan ha det morsomt.
NEKTS VERTHUS
Unnskyld meg, mine bekymringsløse, moro-elskende med-tenåringer.
Vi ser etter bingofesten.
Festen er over. Vi stikker.
Dere burde også stikke om dere vet hva som er bra for dere.
Jeg lurer på hva som skremte dem.
-Sikkert piratene. -"Piratene"?
Ro ned, folkens. Han spøker sikkert bare.
Niks. Ingen spøk.
Står til? Rob Nekt. Dette er min skjønne kone, Laura.
Som eiere av dette flotte hotellet -
- og alle attraksjonene på promenaden, -
- la meg ønske dere velkommen til Nekts vertshus.
Takk.
Beklager. Sa du at tenåringene ble skremt av pirater?
Pirater herjet på piren i morges. Jaget bort alle. Kjeks?
Du store. Hele bollen?
Vi trenger to rom, er du snill.
Beklager. Vi har bare ett ledig rom.
Dere er heldige! Et rom til ble ledig nå.
Det er så fint å se at unge ikke blir skremt -
- av trusselen om fryktinngytende spøkelsespirater.
Unnskyld meg?
Jeg vil ha et øyeblikk til å snakke med kollegaen min.
Scooby-Doo, gamle venn, sa hun det jeg tror hun sa?
-"Fryktinngytende spøkelsespirater"? -Det var det jeg trodde.
-Tja... -Det har vært hyggelig.
Ferien er over. Så avslappet jeg er.
-Tilbake til Mysterie... -Kutt ut.
Spøkelsespirater, sier du? Nei. Kontroller deg selv, Velma.
Du skal ikke etterforske.
Du er her av én grunn, og kun én grunn.
Ja. Vi skal krones til festkapteiner.
Så fint, da.
Ungene våre, Chad og Krissy, var kapteiner i fjor.
Flott. Kanskje de har tips om å maksimere moroa -
- på den mest effektive måten for å feste i grupper.
Kanskje.
Men det blir ingen kapteiner i år.
-Hva? -Hvorfor ikke?
Spøkelsespiratene stjal hattene de brukte for å krone kapteinene.
Var hattene verdifulle?
Nei, de er bare vanlige gamle sjørøverhatter.
Men man kan ikke ha kapteiner uten dem. Det er tradisjon.
-Tradisjon. -Tradisjon.
Kanskje piratene stjal dem for å stoppe festen.
Trodde du sa "ingen etterforsking".
Dette er noe annet.
Vi må få sjørøverhattene tilbake -
- om Fred og jeg skal bli festkapteiner.
Unnskyld. Vi er festkapteinene.
Krissy, Chad. Disse hyggelige tenåringene sjekker inn.
Vil dere vise dem rommene?
-Liksom. -Ja, liksom, mor.
Denne unge damen hadde noen spørsmål om -
- maksimum og offisielle grupper og...
Hun ville ha tips om å være morsom.
Det ser ut som hun trenger det.
Fint skjerf.
Chadwick Martin Nekt, sånn snakker man ikke til gjester.
Samma det, pappa.
Vi skal til Blekksprutberget bar, og du kan ikke stoppe oss.
Vi sees.
Hva står "SD" for? Superdust?
Ble de kronet som festens morsomste festløver?
Fred, Velma, dere har kanskje en sjanse.
Dere må unnskylde dem.
De har vært frekke siden de ble stemt til kapteiner.
De sørens hattene gikk til hodet på dem.
Kanskje det ikke er så ille at piratene tok dem.
Kan du fortelle mer om spøkelsespiratene?
Ja, det er dem. Rett der borte.
-Spøkelsespiratene! -Spøkelsespiratene!
Det er bare et maleri.
Jeg kjenner dem igjen fra guideboka mi.
Det er piratdronning Bonnie Bingo Belle -
- og kaptein Brutamore Fest.
Bingofesten er oppkalt etter dem.
Og bak dem ligger Den salte murstein, -
- det mest fryktede skipet som har seilt på havet.
De har til og med en dame bundet fast foran.
Gallionsfiguren er den romerske gudinnen Aurora.
Og hodeskallen og beina er det de kaller en "jolly roger".
Har dere lyst å høre om den første bingofesten?
Den går langt tilbake i pirattid...
Rob, du får ikke kjede gjestene våre med en historietime.
Rob er på en måte byens amatørhistoriker.
De har ikke noe imot det.
Vi burde feste.
Men vi har vel tid til å presse inn litt historie.
Det er den rette ånd.
Som sagt er det lenge siden i pirattid.
Piratdronningen Bonnie Bingo Belle og partneren, kaptein Brutamore Fest, -
- var de mest berømte piratene her.
De hadde nettopp plyndret et skip -
- som tilhørte den rike hertuginne Du Ost-Bakke -
- og ville gjemme seg på Kalas-stranda en stund, -
- som på den tiden var et kjent fristed -
- for pirater, skurker, kjeltringer, pøbler, -
- smuglere og slemminger.
Ja, de eide denne byen.
Faktisk bygget smuglerne til og med hemmelige tunneler -
- over hele Kalas-stranda for å smugle varene sine.
Rob, de trenger ikke vite alt det.
-Kom til bingofest-delen. -Jeg var i ferd med det.
Nei, du snakket for mye.
Det er en historie. Hele poenget
-er å snakke... -Jeg vet hva det er.
Hver gang! Hver gang jeg begynner å snakke...
-Ikke hver gang. -...to setninger, -
- begynner du med "Rob, du snakker for mye.
-"Du er kjedelig." -Er det meg?
-Høres jeg sånn ut? -Vil du fortelle?
-Greit. -Vent.
Bingo Belle og kaptein Fest seilte inn i havnen -
- med skipet fullt av skatter.
De var så fornøyde med de nye rikdommene sine -
- at de holdt en diger fest som varte i tre dager.
Det var den første bingofesten på Kalas-stranda.
Den tredje dagen seilte et krigsskip, Den gylne torsk, -
- under den kjekke kommandør Du Ost-Bakke...
Hertuginnens nevø.
Kommandør Du Ost-Bakke seilte til Kalas-stranda og angrep piratene.
De arresterte Bingo Belle og kaptein Fest.
Men det viste seg -
- at det ikke var Bingo Belle og kaptein Fest.
Det var bare to tenåringer Belle og Fest hadde gitt hattene sine til -
- for å lure kommandøren.
De var de første som ble kronet til festkapteiner.
Kan jeg fortsette?
Så fort kommandøren skjønte at han hadde tatt feil, -
- seilte Belle og Fest, om bord i Den salte murstein, inn i havna, -
- åpnet ild mot stranda og senket Den gylne torsk.
Men det de ikke skjønte, -
- var at det ventet enda flere krigsskip på dem i havna, -
- under admiral Du Ost-Bakkes kommando.
Hertuginnens onkel.
Admiralen konfiskerte Den salte murstein og arresterte alle piratene, -
- bortsett fra Belle og Fest.
I alt kaoset forsvant de og skatten.
Og ble aldri sett igjen.
Der er de! Arrester dem!
Sheriff, hva handler dette om?
Herr MonkFish hevder -
- at dere to er ansvarlige for piratangrepet tidligere.
Et ganske billig triks -
- for å jage vekk alle kundene mine den travleste helgen i året.
Hallo. Dwight MonkFish. Jeg eier piren på Kalas-stranda.
Det er den store tregreia som stikker ut i havet.
Kanskje dere har sett den?
Vi er Mystery Incorporated.
Er det bandnavnet deres?
Når dere blir lei av denne rønna, burde dere stikke innom.
Vi ser alltid etter nye, unge musikkartister på piren.
Dere kan jobbe for tips.
Hør her, MonkFish.
Hvem tror du at du er som anklager oss for forbrytelser?
Og kaller det koselige vertshuset ei rønne.
Jeg sier det jeg mener.
Bare se på stedet. Løse klosser overalt.
Dere må presse dem hardt sammen.
Det er skammelig.
Sheriff, tror du virkelig at Rob og jeg ville stjele hattene -
- fra hodene til våre kjære barn?
Dessuten har du prøvd å få oss til å selge eiendommen til deg -
- siden du kom til byen, din pompøse bartesnurrer.
Jeg vil heller ødelegge promenaden enn å selge til deg.
Ja, hvordan vet vi -
- at det ikke var du som sto bak piratangrepet?
Liksom.
Skulle jeg sabotere min egen forretning rett før jeg åpner en ny berg-og-dal-bane?
Den heter "Kalas-stormen".
Dere kommer til å elske den. Den går opp, ned, rundt, alt.
Den har til og med loop.
Mitzi, hvorfor står du der?
Gi ungdommene gratis billetter til åpningen i morgen.
Bortsett fra ham. Hunder er ikke tillatt.
Så uhøflig.
Så du vil ikke arrestere dem? Greit.
Men jeg følger med på dere.
Kom, Mitzi. Hvorfor står du her?
Vi har mye å gjøre.
-Hyggelig å møte dere. -Mitzi!
Beklager å forstyrre dere.
Jeg må snakke med sheriffen et øyeblikk.
Ferien varte i to sekunder.
Sheriff, vennene mine og jeg løser mysterier.
Løser mysterier? Jeg trodde dere spilte i band.
Nei, vi løser mysterier.
Om vi kan hjelpe deg med etterforskingen...
"Etterforsking"?
Det var sikkert lokale tenåringer som lettet på trykket.
De tok bare et par gamle hatter og jaget vekk -
- noen ekle utenbysfolk som dere.
Dette er vanligvis en fin, søvnig strandby, -
- så nå som MonkFish prøver å gjøre det til et feriested året rundt, -
- har ikke visesheriffen og jeg noe imot -
- at piratene får slutt på strandfesten -
- og alle de irriterende turistene den tiltrekker seg.
Hva sa han?
Det er på tide å etterforske.
Velma, har du noen ledetråder?
Absolutt. Daphne, du går og undersøker piren.
Snakk med Dwight MonkFish. Se hva du finner ut.
Shaggy og Scooby, ifølge guideboken min -
- ligger Bingo Belle og kaptein Fests skip, Den salte murstein, -
- fortsatt til kais i havna som historisk utstilling.
Kan dere gå og se på den?
Glem det.
Det er spøkelsespirater her, -
- og du vil vi skal se på båten deres?
Dere ble vel ikke faktisk skremt av de spøkelseshistoriene?
Ikke skremte. Livredde!
Så synd. Ifølge guideboken min -
- har Den salte murstein en bra snacksbar.
-Snacks? -Jepp.
Det står at de har nachos, pommes frites, kyllingvinger, -
- popkornreker og frityrstekte Scooby Snacks.
Vi finner dere landkrabber senere. Vi har en båt å rekke!
DEN SALTE MURSTEIN
På styrbord side ser dere flere kuøyne.
De kaller det "kuøye" både på babord -
- og styrbord side.
Det er 36 kuøyne på skipet, -
- og alle har en unik historie.
Hvordan klarte de å gjøre noe så skremmende som et sjørøverskip -
- til noe så kjedelig?
Spar spørsmålene til slutten av omvisningen.
Unnskyld meg, museumsguide.
Tror du vi kan stikke innom snackbaren?
Nei. Vi erstattet den med en utstilling om tønner.
Men ikke vær redd. Vi kommer til den senere.
Ingen snacks?
Om det er greit, vil vi forlate skipet.
Av hensyn til alle de andre gjestene våre
-kan jeg ikke senke gangbroa... -Hvem?
...før etter omvisningen.
Om dere ikke har flere avbrytelser, -
- har vi fire timer igjen av omvisningen.
Fire timer?
Jeg tror ikke magen min overlever så lenge, Scoob.
Vi ser om det er noe å spise i byssa.
Det er 42 forskjellige og fascinerende bruksområder til et kuøye.
Nummer én...
BLEKKSPRUTBERGET BAR MUSIKK, MAT & MORO
Så dette er den lokale rockeklubben?
Den er stillere enn jeg forestilte meg.
Fint.
Alle er vel nervøse etter piratangrepene.
Som fremtidige festkapteiner -
- er det kanskje vi som må få festen i gang.
Ohoi der!
Nei. Vi er ikke pirater.
Bare et par bekymringsløse tenåringer, slik som dere.
Kanskje du skal tone ned piratsnakket, kaptein.
Vi prøver å snakke med en mindre gruppe.
Hei. Vil dere høre en morsom historie om en felle?
"Felle"?
Det handler om en snare, nærmere bestemt.
-Kanskje senere. -Se der borte.
Det er Chad og Krissy. Vi burde gå og si hei.
Hei, Chad, Krissy. Tenk å møte dere to her.
-Kjenner vi dere? -Fra vertshuset til foreldrene deres.
For under en time siden. Dere ville ikke vise oss rommene.
Dere gjorde narr av skjerfet hans og fornærmet hunden vår.
Ja, Superdust.
-Kan vi hjelpe dere? -Faktisk...
Nei, da jeg spurte, mente jeg det mer som...
-Gå vekk. -Ja, det.
-Hør her, tjommi... -Chad.
Akkurat.
Om vi gjorde noe som støtte dere, beklager jeg.
Men vi lurte på om dere kunne si noe om -
- piratangrepet tidligere.
Piratene tok visst hattene fra deres kjære...
Unnskyld. Hva er det?
Husj, flue. Ikke plag oss.
Kom igjen, Fred. Vi går.
Dere er veldig urikkete.
"Urikkete".
For et par...
MAISPØLSER
Maispølser! Jeg vet hva dere tenker.
Man kan kjøpe maispølser nede på promenaden.
Men dette er ikke vanlige promenade-pølser.
Det er...
Hvasa, hvasalami, hvasatoosie, hva-sa-du...
Mitzi, hva heter de greiene?
-Wasabi. -Wasabi!
Er ikke det en klassisk gourmetopplevelse?
Jeg vil forvandle denne søvnige gamle byen -
- til et turiststed for de unge og rike.
Og det begynner med å rive den stygge, gamle stranda og promenaden der nede -
- og gjøre hele greia om til pirer.
Vil du gjøre hele byen til pirer?
Hører du tonefallet, Mitzi?
Det er lyden av motstand, av selvtilfredshet, -
- av en motvillig holdning.
Ja.
Pirer, frøken Blake, er fremtiden.
Havnivået stiger, og pirene skal være der for å møte dem.
Pirene mine.
Unnskyld meg, jeg må på en fotoseanse -
- for Moderne Pir-eiere- bladet. De skal ha meg på forsiden.
Frøken Capaletto kan svare om du har flere spørsmål.
Pirer!
Forsiden.
Han må være velansett i pir-eier-miljøet.
Herr MonkFish eier Moderne Pir-eiere- bladet.
-Han er på alle forsidene. -Skjønner. Takk, frøken Capaletto.
"Mitzi". Vennene mine kaller meg Mitzi.
Det er fornavnet mitt.
Mitzi, så du piratangrepet i morges?
Ja. De var akkurat som herr Nekt pleide å beskrive dem.
-Herr Nekt? -Hvor?
Nei. Pleide herr Nekt å beskrive piratene?
Ja, han pleide å gi omvisninger på Den salte murstein da jeg var barn.
Han måtte slutte da han skadet beinet i radiobilulykken.
Hva skjedde?
En annen radiobil traff ham og bare kjørte.
Herr Nekt elsket å fortelle oss om den forsvunne skatten.
Jeg husker fortsatt diktet han pleide å fremsi.
Dikt?
-Hvor? -Nei. Fremsa han et dikt?
Ja. Du skjønner, de fant aldri Belle eller Fest.
Men papegøyene de hadde om bord i Den salte murstein, -
- pleide å gjenta diktet om skatten.
-Får jeg høre det? -Skal vi se.
"Om du vil bli rik i en fei,
"klatre om bord i Den salte murstein.
"Gå til baugen, løft din hatt
"respekter den store skatt,
"og ta hverandre i hånda ved slutten av den gode natt."
Nevnte piratene den forsvunne skatten i morges?
Nei. De stjal bare hattene fra Chad og Krissy -
- og jaget alle bort. De sa at festen var slutt.
Vet du hvor herr MonkFish var da det skjedde?
Jeg vet hva du tror. Det var ikke ham.
Jeg vet at han frekk, arrogant og litt sur, -
- ekkel, slimete, ondskapsfull og verdens verste avskum, -
- men han er ikke så ille.
På sin egen måte tror jeg han bryr seg om denne byen og folkene her.
Hva er det du gjør? Sminke? Jeg har følsom hud, din tosk!
Det vet ikke du noe om.
Du har den ru huden til en som er skjebnebestemt å feile.
Som alle de alle taperne i denne byen med bare én pir.
Du har sparken! Faktisk har alle sparken!
Få det. Jeg gjør det selv.
Ja, kom igjen. Du er et udyr.
Jeg elsker forretninger.
Hvordan skal vi bli valgt til festkapteiner -
- når festen er over?
Vi må bare finne en måte å få festen i gang igjen.
Hva er noe vanlige, ikke-mysterie-løsende tenåringer liker?
Kanskje gjengen hadde rett om oss.
-Vi går og finner dem. -Rikkyer!
-Det var et sprøtt dansetrinn. -Hva heter det?
Nei, jeg danset ikke.
-Det heter Rikky. -Hva?
De kule tenåringene ble imponert av dansen din.
Å, det.
Ja, det er et populært trinn der vi er fra.
Hvor da?
-Kuleby? -Øvre Kuleby.
Høres kult ut.
Kan du vise oss hvordan man danser Rikky?
Det kan jeg vel.
Kom hit, alle sammen.
Dere må se en kul, ny dans.
Tentakul, spill noe med rytme.
Når du er i hagen og er litt uvel i magen
Dans Rikky
Når du er rar og har to venstrebein
Men lengter etter å ikke være klein Dans Rikky
Dans Rikky-dansen
Bare vift med armene
Som du ikke har kontroll over kroppen
Dans Rikky
Og knips med fingrene til den sprø rytmen
Vi har ikke fingre.
Akkurat. Beklager.
Når pusten er tung og du ikke føler deg ung
Dans Rikky
Når kroppen din ikke er med
Kan du like godt danse Rikky
Rikky
Jeg hører dere ikke!
Rikky
Én gang til!
Rikky
Jøss. Beklager.
Ja, det gjør du. Og den nye dansen din er dum.
-Superdum. -Ja.
Snarere Rykky.
Hva er galt med deg?
Hun sa unnskyld. Vi prøvde bare å ha det gøy.
Det er så trist hva som liksom er morsomt nå.
Kom igjen, alle sammen. Vi dropper raringene -
- og går et sted som er kult.
Hvorfor står dere bare der? Festkapteinene deres drar.
Så dra. Dere har vært kjipe altfor lenge.
-Samma det. Det er teit her. -Ja.
Når dere tapere skjønner hvor lite kult dette er, kom og finn oss.
Så tilgir vi dere kanskje.
Hvordan ble de to fjorårets festkapteiner?
Hvem vet?
Kom igjen, Tentakul.
Hva slags sjørøverskip har ikke kjøkken?
Tuller du, eller?
-Alle bare kritiserer. -Det var ikke meg.
Vi må finne mat raskt.
Lyden av magen min som rumler, får meg til å miste
-appetitten. -Meg også.
Når jeg tenker meg om, er det kanskje mat på dekk.
På land. Langt vekk herfra.
I et annet land.
Ser ut som vi har et par blindpassasjerer.
Vi skulle akkurat til å gå.
-Ikke sant, Scoob? -Gå? Jeg har gått allerede.
Og det er alle de 42 bruksområdene til et kuøye.
Det bringer oss selvsagt til kuøyets søskenbarn, -
- kanonporten.
Fort, Scoob. Dra noen av kanonene bort hit, -
- så barrikaderer vi døra.
Ikke rør.
Scoob!
Omvisningen er i gang alt.
Om dere vil ha omvisning, må dere komme tilbake til neste runde.
Enda et fascinerende bruksområde for kuøyne.
Velkommen, spøkelsespirater, til en ny episode av Dette gamle skipet, -
- programmet som tar mugne gamle skip -
- og gjør dem til stilige, moderne seilbåter.
Hva er dette?
Interiøret til dette gamle skipet må designes helt på nytt.
Scoob, hva tror du?
-Åpent planløsning. -Det var som jeg skulle ha sagt det selv!
Prøv å se for dere visjonen vår.
Vi begynner med å legge til noen flere kuøyne på denne veggen, -
- så det får en luftig stemning.
Videre tenkte vi at vi kunne male denne veggen her borte i en morsom farge.
Ja, få den til å skille seg ut!
Og vi vil så klart kvitte oss helt med denne veggen -
- og åpne rommet. Hva synes du?
Det hadde forbedret flyten til baugen på skipet.
Akkurat.
Nå som vi er på bølgelengde om designen, -
- begynner vi rivningen.
Som båteieren lar jeg deg ta det første slaget, storegutt.
Takk. Løp, Scoob!
Fred? Velma?
Daph! Dans Rikky!
Hva for noe?
Rikky!
Daphne, jeg vil du skal møte Brenda og Tommie.
De er verdens rikkeste.
-Daphne er med i gjengen vår. -Stilig.
Alle venner av Vel og Fred-Man er su casa, ikke sant?
"Gjeng"? "Fred-Man"?
-Morsomt, ikke sant? -Ja da.
Jeg ville snakke med dere.
Jeg tror jeg fant noen spor nede på piren.
Nei! Vi har det moro.
Ja. Spor kan vente.
"Spor kan vente"? Hvem er du?
Jeg er Vel fra Kuleby, -
- og ifølge mine utregninger er det på tide å danse!
Har dere funnet ut noe her?
Eller har dere danset hele tiden?
Det blir tid til å etterforske når vi har blitt kronet til festkapteiner.
Nei. Har du glemt at de stjal...
Daph, kan du la være? Du er en skikkelig festbrems akkurat nå.
Ja, og du er en skikkelig Fred.
Du heter Fred!
Vi har store problemer. Hvor er Fred og Velma?
Mener du Fred-Man og Vel? De er ute på dansegulvet.
Jeg tror kanskje vi ertet dem litt for mye.
Det er som om de bare bryr seg om moro.
Jeg klandrer dem ikke. Vi trenger litt moro.
Dere gjetter aldri hvem vi traff på Den salte murstein.
-Piratene! -Ja.
-Stemmer. -Bra gjettet.
Nei, bak dere! Piratene!
Festen er over.
Hvor ble piratene av?
Hvem bryr seg? Så lenge de er borte!
Brenda og Tommie er også borte!
NEKTS VERTSHUS
Kanskje om Shaggy og Scooby -
- ikke hadde ført piratene til klubben...
Aldri i livet! Vi så piratene seile vekk.
Hvordan kan de ha gjort det og dukket opp like etter -
- på Blekksprutberget bar?
Begynner dere å etterforske nå?
Om dere ikke hadde vært så opptatt av å vise at dere er morsomme, -
- kunne vi ha reddet vennene deres.
Hadde vi vært opptatt med å etterforske, hadde de ikke vært vennene våre!
Hva er alt oppstyret?
Beklager, herr og fru Nekt. Vi er opprørt over piratene.
Dere kommer ikke frem til noe ved å krangle.
Samarbeid er nøkkelen om man vil løse
-saken med de forsvunne hattene. -Ja.
Jeg er redd saken er større enn bare forsvunne hatter nå.
Den er utvidet til to forsvunne tenåringer.
Og en båtnappet båt!
To savnede tenåringer?
-Det er umulig. -Er dere sikre?
Piratene tok Tommie og Brenda på Blekksprutberget bar i kveld.
Blekksprutberget bar? Jeg skal si fra til sheriffen.
Skal vi følge dere på rommene? Kjeks?
Om jeg noen gang kommer på den båten igjen, blir det for tidlig.
Ja.
Jeg har aldri kjedet meg og vært så livredd samtidig.
Kjedet deg? På Den salte murstein? Det er umulig.
Jeg hørte at du hadde omvisninger på Den salte murstein, herr Nekt.
Ja, for lenge siden, da... Før ulykken.
Er det Belle og Fests papegøye?
Det er det absolutt.
Han het Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.
Prøv å si det fort tre ganger.
Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.
Det er visst ikke så vanskelig likevel.
Husker du diktet du pleide å fremsi på omvisningene dine?
Det? Nei. Det er årevis siden.
Det begynner å bli sent, -
- og vi burde gå og legge oss.
Ja, og dessuten må jeg og Velma opp tidlig.
Vi skal delta i bingofest-limbokonkurransen.
Hvordan kan dere tenke på en limbokonkurranse?
Folk er savnet!
Ja, hvor lavt kan man synke?
Dere er bare sjalu fordi Velma og jeg er flinkere til å ha det moro.
Skulle tro at etter de tunge løftene Fred og jeg gjør...
Dere oppfører dere som bortskjemte barn.
Tenk at Daphne kjeftet på oss der.
Jeg vet ikke, Fred. Kanskje hun har et poeng.
Du også?
Først er vi for kjedelige for dere, og nå er vi for morsomme.
Jeg sier bare at man kan være morsom og ansvarlig samtidig.
-Ikke sant, Scoob? -Ikke bland meg inn i dette.
Noen ganger må du ta ansvar, -
- og jeg vet det er et stort ord, men ansvar er det du trenger.
Daphne, jeg... Vi kom hit for å ha det gøy.
Men det betyr ikke at vi kan ignorere det som skjer her.
Vi prøvde bare å vise at vi kan feste.
Dere skulle etterforske.
Nå er vennene deres savnet, og vi har ingen spor.
Hvordan kan du og Fred være så lite bekymret?
Du ville ikke forstått det. Jeg følte meg morsom da jeg danset i kveld.
Jeg ville bare at følelsen skulle vare litt lenger, -
- før jeg blir deduktive, rasjonelle, festbremsende Velma igjen.
Jaså? Om det er sånn du føler det, -
- burde kanskje Scoob og jeg sove i Mysteriemaskinen.
-Greit. -Greit!
Kom igjen, Scoob. Scooby?
Scooby-Doo?
Scooby-Doo, hvor er du?
-Her borte! -Var det Scooby?
Jeg er her inne.
Dere er ikke Scooby!
Hvordan klarte vi oss uten dine geniale observasjonsevner?
-Ha-ha. Hvor er Scooby? -Her bak.
Det må være tunnelene smuglerne bygget -
- da byen var et fristed for pirater.
Stilig. Vi utforsker litt.
-Jeg vet ikke. -Vi må opp tidlig til limboen.
Dere lar vel ikke være å utforske hemmelige tunneler -
- for en dum limbokonkurranse, gjør dere vel?
En limbokonkurranse gir ikke engang mening.
Hvor er konkurransen? Vi bøyer oss i samme høyde.
Kommer dere, eller?
-Greit. -Jeg antar det.
Hørte dere det?
Det kommer herfra.
Du også, Chad. Du skal sette et eksempel for henne.
Og likevel er dere uhøflige. Dere er uhøflige barn.
Sånn dere har behandlet de snille tenåringene.
Vi oppdro dere bedre enn det.
Hva er det de sier?
Det føles ikke rett å spionere på de snille menneskene og de uhøflige barna.
Så kom deg vekk og la noen andre høre.
Det må ha vært vinden. Gå og legg dere.
Dere kan ikke be oss legge oss.
Vi er tenåringer. Vi gjør som vi vil.
-Og dessuten... -Marsj!
-Du klarer det enda. -Kom, Rob. Vi har en jobb å gjøre.
Det begynner å bli sent. Vi burde sikkert legge oss også.
-Husker noen hvilken... -Jeg tror det var den.
Jeg tror ikke det var den.
Vi har ikke sett en dør på lenge.
Kanskje vi burde gå tilbake.
Eller stoppe og ta litt nattmat.
Beklager. Tunnelene må gå gjennom hele byen.
Vent. Jeg ser et lys der fremme.
Er det vertshuset?
Nei, jeg tror det er politistasjonen.
La oss komme oss ut av tunnelen.
-Vent. Det kommer noen. -La meg se.
Det ser ut som de lager møbler.
Hvorfor bygger de møbler midt på natta?
Hvem bryr seg?
La oss gå inn og unnskylde at vi kommer gjennom maleriet, -
- så går vi på rommene våre.
Jeg er utslitt og det er lenge siden jeg skulle hatt nattmat.
Shaggy, vent!
-Hva var det? -Jeg vet ikke. La oss se ute.
Hjelp meg med å dytte den mot veggen.
De er borte nå. Kom.
Den sitter fast.
Hvem bygger en smuglertunnel man ikke kan smugle noe ut av?
Vi må bare fortsette å lete etter en annen utgang. Kom.
Nå holder det. Jeg får panikk!
Jeg kan ikke fortsette. La oss innse det. Vi er muldvarpfolk nå.
Vi må tilbringe resten av livet vårt under jorda.
Bare vi fem og den krabben der borte, -
- som lager et nytt underjordisk samfunn.
Shaggy, ta deg sammen!
Beklager. Jeg er bare så sliten og sulten.
Veldig sulten. Tror dere noen av steinene er spiselige?
Vent litt. Sa du "den krabben der borte"?
Ja, den lille fyren der borte.
-Vi kan spise krabben! -Ja!
Om det er en krabbe her, må vi være nær bredden og en utgang.
Kom igjen. Følg etter krabben.
Det er Den salte murstein.
Ikke den skumle, gamle sjørøverskuta igjen.
Jøss. Hvordan fikk de skipet gjennom den bitte lille åpningen?
De må ha seilt inn ved lavvann, -
- da åpningen var større.
Ganske genialt.
Utenfra ser man ikke at hulen er her
-mesteparten av tiden. -La oss se på det.
Aldri i livet.
Jeg trodde du sa du ville etterforske saken.
Jeg er sliten, sulten og støl, -
- og jeg har alt blitt jaget av båten én gang i dag.
Du kan ikke si eller gjøre noe -
- for å få meg og Scooby tilbake til det nifse gamle skipet.
Jeg vet noe.
Du hadde ikke våget!
-Hadde du gjort det... -Ikke si det!
-For en... -Vær så snill!
Scooby Snack?
Vær sterk, gamle venn.
Vi trenger det ikke. Vi er bedre enn dette.
To Scooby Snacks?
Niks. Vi har verdigheten vår.
Vi er en samlet front, og du kan ikke knekke oss.
Tre Scooby Snacks?
Ja, absolutt. Bare gi oss snacksen. Vi gjør hva som helst!
Vi er så svake!
Det er Brenda og Tommie.
Gudskjelov at dere kom.
Akkurat i tide også.
Hva mener du?
De skumle piratene sa at de kom ved nattens slutt.
Så klart.
Ifølge diktet må de ta hverandre i hånden ved nattens slutt for å få skatten.
Det er ikke lenge til.
Da må vi jobbe fort.
Jeg tror du mener "gå fort", -
- som i "løpe", som i "la oss stikke før piratene kommer".
Beklager. Det kan være vår eneste sjanse til å overraske dem, -
- og vi må ta den. Tommie, Brenda, hent hjelp.
Vi blir her og legger en felle.
-Flott. -Vær forsiktig, Fred-Man.
Kanskje Scoob og jeg burde bli med dem.
Ja, Fred-Man, bli med dem.
Shaggy, Scooby, dere må samle ved -
- fra de gangbroene der og komme tilbake så fort som mulig.
Jeg begynner å savne festløven Fred.
Kom igjen, Scoob.
Daphne, Velma, dere hjelper meg med å finne nett og tau.
Om det går, er vi tilbake på stranda og har det gøy på null komma niks.
Det minner meg på... Vi må finne på nye dansetrinn.
Jeg vil ikke at folk skal tro at vi bare har ett triks.
Bra tenkt.
Kanskje om vi beveger armene og beina litt sånn...
Seriøst? Konsentrer dere.
-Akkurat. -Unnskyld.
Det var ikke dårlig. Ingen Rikky, men ikke dårlig.
Folkens!
Det burde holde. La oss få plankene til Fred.
Ja.
-Hva er det? -Se selv.
Vent. Jeg ser ikke. La meg legge dem fra meg.
Unnskyld meg, -
- kan du holde disse for meg et øyeblikk? Takk.
Jeg skjønner. Jøss, jeg føler meg dum.
Hvor blåst kan man bli?
-Pirater. -Pirater?
Pirater!
Jeg tar dem nå.
Ny plan! Legg tilbake plankene!
-Jeg tror det kan gå. -Det virker som en solid felle.
Nei. Jeg mener snurrebevegelsen min.
-Med riktig rytme... -Fred!
Akkurat. Konsentrasjon. Jeg skal slutte.
-Fred! -Jeg sa jeg skulle slutte!
-Daphne! Velma! -Det er Shaggy.
Pirater!
Scooby-Doo Scooby gjør det ikke
Scooby gjør det når andre nekter å nikke
Skynd deg, Scooby, er det ikke farlig?
Vi har det Scooby-morsomt når vi Scooby-danser
Jeg liker deg, det er fakta
Mer enn du liker en Scooby Snack
Vi jager onde ånder og legger feller
Vær sikker på at jeg passer på deg
Scooby, Scooby, Scooby La oss ha det gøy
Scooby, Scooby, Scooby, gøy, gøy, gøy, gøy
Scooby-Doo Scooby gjør det ikke
Scooby gjør det når andre nekter å nikke
Skynd deg, Scooby, er det ikke farlig?
Vi har det Scooby-morsomt når vi Scooby-danser
Scooby-Doo Scooby gjør det ikke
Scooby gjør det når andre nekter å nikke
Greit, skabbete kjøtere.
Hvem kaller du "kjøter"?
-Hei! -Ikke vondt ment, Scoob.
Det er på tide at dere går planken.
Flott. Nå blir vi aldri festkapteiner.
-Er det det du er redd for? -Det er viktig.
Jeg var nesten offisielt morsom.
Beklager at jeg ertet dere fordi dere er kjedelige.
Beklager at vi ble revet med.
Og jeg beklager at jeg avbryter, -
- men jeg trodde dere skulle gå planken.
Ja. Mindre snakking og mer gåing.
Nå skjer det.
-Vi får vel hoppe. -Haster det?
Jeg tror det er på tide...
Raska på, Tommie.
Ser ut som piratene styrer skipet rundt.
De kommer aldri gjennom der.
De må vente i timevis for at tidevannet skal bli lavt nok til å seile ut.
Eller de kan gjøre sånn.
BINGOFEST-LIMBOKONKURRANSE I DAG!
Dette er morsomt!
Hei, alle sammen. Se der ute.
Det ser ut som Brenda, Tommie og de nye ungdommene!
Og piratene.
Nesten i land.
Jeg ville bare ha en morsom, avslappende helg.
Neste gang blir jeg hjemme og leser en bok.
Kom igjen, alle sammen. La oss gi piratene en lærepenge.
Ja!
Vi klarte det.
Skyt tilbake!
Skyt!
ALT ER TAPT
Jøss. Det var synd med vertshuset -
- og resten av promenaden, herr og fru Nekt.
Skal dere bygge på nytt?
Du store, nei.
De fleste stedene var så gamle -
- at vi ikke engang har instrukser lenger.
Nei. Jeg beklager å si at vi alt har sagt ja til å selge -
- landet vårt og det som er igjen av promenaden til herr MonkFish.
Beklager, men vi har ikke noe annet valg.
Nei.
Skulle sagt at jeg er lei for at dere drar, men faktisk -
- er jeg sjeleglad.
Herr MonkFish, dette er verken rett tid eller sted.
Eier du ikke skam?
"Skam", sier han. Flott.
-Tror du på det? -Ja.
Hva vet vel du?
Hva står "SD" for? Superdust?
Jeg skal fortelle deg hvem som eier skam her.
De piratene. Jeg vil ta dem i hendene.
Hender eller kroker eller hva de nå har.
Ikke bare har de fått slutt på det billige, smakløse -
- bingofest-tullet, -
- men de har banet vei for mitt ultramoderne pir-kompleks.
De tok til og med mesteparten av rivningen.
Når jeg bygger denne...
Hold munn, din brumlebasse.
Mitzi!
Nå har jeg aldri... Be om unnskyldning med en eneste gang!
Jeg sier unnskyld, ja. For at jeg begynte å jobbe for deg.
For at jeg forsvarte deg når folk sa at du var råtten.
Og for at jeg ikke skjønte hva du var tidligere.
Dette er hjembyen min. Jeg vokste opp her.
Og nå er den ingenting.
Om du var et menneske, -
- ville du sett hvor såret jeg er, men det er du ikke.
Du er bare et grådig troll som flyttet ut -
- fra under broa si og slo seg ned på piren.
Jeg er såret. Du var som datteren jeg aldri hadde.
Du har tre døtre!
Tre? Det er mange.
Du var som den fjerde jeg aldri hadde.
Men nå er du ingenting for meg.
Akkurat som resten av disse dumme misfostrene.
Og dere to, dette endrer ingenting.
Vi inngikk en avtale, og jeg venter dere -
- på piren i morgen for å gjøre papirene ferdige.
Vi kommer. I motsetning til deg oppfører vi oss verdig.
Ja. Verdig.
Stikk av, din håpløse tosk!
Det trenger du ikke si to ganger.
Jeg gir deg en ny sjanse.
Hvorfor? Jeg vet ikke.
Men om du blir med meg nå, kan jeg tilgi alt.
Damen sa visst "stikk av".
Et tu, Mitzi?
Beklager det, alle sammen.
Jeg prøvde å snakke ham fra å komme hit, -
- men når han får en idé, -
- er han ikke til å stoppe.
Det er greit.
Det var fint å se at du endelig sa fra til ham.
Laura, vi burde nok gå.
Det nytter ikke å sitte og sture over noe som alt er forbi.
Enig.
Chad, Krissy, kom. Vi drar. Ha det, alle sammen.
Ha det.
I det minste er vi festkapteiner resten av livet nå.
Ja. Dere kan trøste dere med -
- at de siste kapteinene var de kuleste.
Stikk av, eklinger.
-Beklager. Bare tapere stikker. -Vi drar.
Vi sees, strandloffere!
Herr Nekt har visst rett. Det er over.
Ikke mer bingofest.
-Ingen flere kapteiner. -Ikke noe mer promenade.
-Tenk at Nekt-paret selger. -Det er over.
Det er ikke over. Vi har en dag til.
Fred-Man, jeg beundrer holdningen din. Men se deg rundt. Spillet er over.
Nei. Vi må fortsatt krone festkapteinene.
Fred, gi opp.
Det handler ikke om å være morsom eller kul lenger.
Det handler ikke om det. Det handler om samarbeid og å ikke gi opp.
Samle dere her. Jeg har en plan.
KRONER FESTKAPTEINENE PÅ PIREN
Sheriff! Dra ned til piren!
KONTRAKT
Kom innom når dere er ferdige der! Rett ved siden av berg-og-dal-banen.
Jeg ga dere ikke tillatelse til å bruke piren min.
Kom hit nå!
Beklager. Kan ikke. Hunder er ikke tillatt.
Dette skal vi nå se på!
Vet vi hva vi skal gjøre?
-Jeg tror det. -Når de kommer, -
- vil de gå etter dere.
Bare lur dem til den plassen, og sørg for å komme unna.
-Daphne? Velma? -Vi vet det.
Vær forberedt på å løsne nettet når de kommer dit.
Og vent med det andre nettet, bare i tilfelle.
Vi vet det. Det er ikke rakettforskning, Fred.
Der er klarsignalet. Nå er det for sent å snu.
Hallo, bingofestere.
Som dere vet, hvert år på slutten av festen, -
- kroner vi de to menneskene som var festens midtpunkt.
Og i år...
Ikke så fort.
Vi avslutter festen én gang for alle.
-Ingen flere kapteiner. -Det ender med oss.
Å nei. Ikke gjør oss noe.
Ja, vær så snill. Ikke kom etter oss.
Dere? Nei.
Så klart er det dem vi er ute etter.
Ja. De er det åpenbare valget til kapteiner.
Oss? Synes dere det?
-Rikkier! -Folkens!
-Beklager. -Ja!
Det er dere alle følger etter.
Og det er dere vi skal stoppe.
Ny plan. Alle...
Løp!
Scoob!
SPRØTT FORT - FORT - REVERS - STOPP
KARIKATURER
Smil.
Hei!
Vi var her først.
Tenk at piratene mente at vi fortjener å bli festkapteiner.
Kanskje vi kan diskutere det en gang vi ikke løper for livet.
På den ene siden er det ganske smigrende.
Men på den andre var det en loop i planen min.
Fred, der har vi det! En loop!
Prøv å lure dem bort til berg-og-dalbanen.
Shaggy, Scooby, bli med meg!
-Hvor ble de av? -Her borte, vasne rotter.
-Nå har vi dere! -Beklager.
Hva?
Ha det. Vi skulle til å dra.
Lurte dere.
Ikke nå igjen!
-Hjelp! -Stopp vogna!
Kom igjen. Vi må hjelpe Shaggy og Scooby.
Velma, jeg trenger deg på scenen. Daphne, dra opp til pariserhjulet.
Samarbeid, alle sammen!
Ikke nå igjen.
Scooby, gamle venn, nå gjelder det.
Jeg angrer kun på at jeg ikke spiste flere Scooby Snacks.
KRONER FESTKAPTEINENE
Nå skal vi se hvem piratene egentlig er.
Chad og Krissy!
-Hvordan kunne dere? -Jeg skammer meg sånn.
De kunne ikke gi slipp på titlene sine.
Slipp oss med en gang. Vi er kapteinene deres.
Så trist.
Jeg skjønte ikke motivasjonen bak piratangrepene.
Først trodde jeg de ville ha hattene tilbake, -
- for hattene ble nevnt i det diktet -
- om å finne den forsvunne skatten.
Men i så fall, hvorfor fortsatte de å angripe når de hadde fått tak i hattene?
De ville tydeligvis stoppe festen av en eller annen grunn.
Så jeg tenkte at å kunngjøre at vi skulle krone nye festkapteiner, -
- ville være nok til å lure de skyldige i en felle.
Vent nå litt! Begynte ikke alt dette -
- fordi hattene ble stjålet fra dem?
Hvordan kunne de stjele hattene fra seg selv?
Med mindre...
De var spøkelsespirater hele tiden.
Det er de ikke.
Og hvordan kan de ha vært slemme med dere på Blekksprutberget bar -
- samtidig som de jaget Shaggy og Scooby
-rundt på Den salte murstein? -Ja.
-Enkelt. Det gjorde de ikke. -Hva?
Du hørte jenta. De er uskyldige.
Slipp dem løs, så drar vi.
Ikke så fort. Det var ikke dem, men partnerne deres.
Jeg fikk ideen om at det ikke bare var et sett pirater, -
- men to, da herr Nekt fortalte oss -
- at den beste måten å løse saken på var som team.
Mistanken min ble bekreftet -
- da jeg så at ett sett pirater -
- så ut til å bevege seg tregere enn de andre.
For ikke å nevne -
- at Belle byttet på å være venstrehendt og høyrehendt.
Så jeg spurte meg selv:
"Hvem vet nok om byen og fortiden dens til å utføre forbrytelsene?"
Hvem tjener på at promenaden blir ødelagt -
- både økonomisk sett og ved å ødelegge bevisene på forbrytelsene?
Og hvem visste nok om Den salte murstein -
- til å seile inn til en hemmelig havn -
- i et forsøk på å finne skatten?
Jeg vet det! Det var den kjedelige museumsfyren.
Jeg stolte ikke på ham.
Jeg er uskyldig.
Dere tar meg aldri i live!
Nei. Nok en gang, nei.
Det var ingen andre enn herr og fru Nekt.
-Hva? -Dere har ikke bevis.
-Det er helt absurd. -Er det?
Fru Nekt, da du sjekket oss inn, så jeg at du er venstrehendt.
Herr Nekt, du husket det latterlig lange navnet -
- til en død papegøye og alle andre detaljer om piratene.
Men da du skulle fremsi et dikt som ville kaste mistanke på deg, -
- hadde du beleilig nok glemt det.
Du var også overrasket over at Brenda og Tommie var savnet, -
- men ikke over at Den salte murstein var stjålet.
Og da vi laget lyd i den hemmelige gangen, -
- så alle mot maleriet, -
- men da vi laget lyd i veggen deres, antok politiet -
- at det må ha vært utenfor.
Vent. Hvor var dere?
Du sa til og med til herr MonkFish da han anklaget dere -
- at du heller ville ødelegge promenaden enn å selge til ham.
Rob, jeg har alltid sagt at du snakker for mye.
Greit. Det er sant.
Og vi hadde sluppet unna med det, -
- om ikke for de nyfikne barna våre.
-Hei! -Det er sant.
Jeg hadde alt på stell... Hadde planlagt det i årevis.
Jeg lot til og med de plagsomme tenåringene i byen -
- spille promenade-spillene og ta attraksjonene gratis, -
- så de skulle stemme på barna våre som kapteiner.
Jeg måtte ha de hattene.
Det står i diktet... "Løft din hatt, store skatt", bla bla bla.
Men vi hadde hattene i et år.
Løftet dem i hele byen, tok hverandre i hendene etter hver natt,
-og ingen skatt. -Nei.
Jeg tenkte at om vi fikk litt mer tid, -
- så kunne jeg finne skatten.
Så vi stjal hattene.
Vi mistet kontrollen da Chad og Krissy kidnappet de tenåringene.
Unnskyld, Brenda. Unnskyld, Tommie.
Og så sprengte vi promenaden.
Beklager det, alle sammen. Vår feil.
Da kunne vi ødelegge de inkriminerende tunnelene -
- og selge hele greia til MonkFish.
Slik at vi i det minste fikk litt penger etter fiaskoen.
Og det forklarer hvorfor de saboterte berg-og-dal-banen min.
Vent. Nei. Hvorfor gjorde dere det?
-Vi gjorde ikke det. -Men jeg vet hvem det var.
Jeg skjønte først at...
Jeg har sittet gjennom to avsløringer alt.
Trodde du at du kunne gå rett på sak?
Men jeg får aldri gjøre dette.
Greit. Det var sheriffen og visesheriffen.
Vi så dem bygge kontormøbler -
- av deler av berg-og-dal-banen for å skjule bevisene.
De ville ødelegge turismen, så de ikke måtte jobbe så hardt.
Så du sier jeg ikke gjorde noe galt denne helga? Rart.
Jeg hadde veddet på meg. Jeg er sånn en grådig forretningsmann.
Ja, vi gjorde det. Og så da? Hvordan skal dere arrestere oss?
Vi er loven her i byen.
-Sjakk og matt. -Eller er det det?
Dr. Najib!
Hei, folkens.
Kjenner dere ham?
Jeg kunne ikke hjelpe for det. Det hørtes så gøy ut, -
- og han lovet å la seg fengsle rett etter festen.
Jeg tror vennen min her kan hjelpe med å arrestere disse herrene.
Jeg vet ikke. Det høres ut som mye jobb.
Greit. Jeg kan aldri si nei til deg.
Kom igjen, alle sammen.
Alle må sitte i baksetet i bilen min. Håper det er greit.
Om det hjelper, kan jeg kjøre alene.
Det hadde vært flott.
Ikke ta den. Du, altså!
Hva skal jeg gjøre med deg? Fengsle deg, skal jeg.
Ha det, alle sammen.
Ha det.
-Det var vel alt. -Ikke helt.
Vil dere ikke vite hvor den skjulte skatten er?
Vet du det?
Det er lett når du har løst diktbaserte spor like lenge som jeg har.
Brenda, Tommie, kan dere ta med hattene foran i skipet?
I diktet står det "gå til baugen".
"Baug" er det man kaller fronten på skipet.
Om dere kan løfte hattene...
I neste del står det:
"Ta hverandre i hånda ved slutten av den gode natt."
Unge dame, natta er ikke slutt før om ti timer.
Jeg vil avslutte dette og spise middag snart.
Om det er greit for deg.
Det var feilen herr Nekt gjorde.
"Nattens slutt" refererer ikke til et tidspunkt.
Gallionsfiguren på Den salte murstein er Aurora, -
- den romerske gudinnen av morgengryet.
Brenda, Tommie, ta henne i hendene.
-Jøss! -Se på alt glitteret.
Etter mitt anslag er det nok der -
- til å bygge opp igjen promenaden.
Men Nekt-paret har solt promenaden til herr MonkFish.
Bare ta den tilbake.
Vi har hatt for mange skurker i dag allerede.
Beklager at jeg tvilte på deg.
Hvem kan vel klandre deg? Jeg er ikke særlig hyggelig.
Fred, Velma, jeg tror jeg snakker for alle når jeg sier -
- at vi vil gjøre dere to til årets festkapteiner.
Ja, dere er kanskje ikke verdens mest avslappede, -
- men dere ga aldri opp festen, og det er den rette ånd.
Takk, men nei takk.
Vi pensjonerer oss fra festløve-livet.
Det var moro, men innerst inne er vi så kjedelige som det går an.
Men jeg vet om tre verdige erstatninger, -
- som aldri ga opp saken.
Daphne, Shaggy og Scooby.
Hva er ordrene deres, kapteiner?
La oss feste!
Scooby-Dooby-Doo!
Tekst: Heidi Rabbevåg